Watch The Invisible Subtitler (2013) Online Free
Loading Cinehub...
The Invisible Subtitler is an independent documentary about the use of subtitles in cinema and the life of subtitlers themselves, focusing on the economic issues faced by the subtitlers and how they are currently invisible in the globalized business of the film industry.
Cast
Sandeep Garcha
More Like This
All the Empty Rooms
A journalist and a photographer set out to memorialize the bedrooms left behind by children killed in school shootings.
2025
Two Daughters
Mina Smallman’s daughters were murdered. As their killer and police who took selfies with the bodies come to trial, she shares her journey of grief, rage and faith with Stacey Dooley.
2022
All Riders
The battle for accessibility in New York City Transit told by those fighting it. Less than a quarter of stations in the city's sprawling subway system are accessible to people with disabilities and those that need elevators. This film takes you on the frontlines of the disability rights movement featuring the perspectives of activists, local and state legislators, transit advocates and MTA officials.
2021
This Is Nicholas: Living with Autism Spectrum Disorder
A mother determines to see her son faced with autism and depression overcome challenges, along with support from family, the community and teachers.
2019
Botswana: Trouble in the Elephant Sanctuary
Allegations of a significant elephant-poaching problem in Botswana have sparked a political row between the president and his predecessor. As Alastair Leithead reports, the issue has ignited a national debate over whether there are too many elephants and whether hunting should be re-introduced.
2019
All You Zombies: Bringing 'Predestination' to Life
Documentary about the making of the Spierig Brothers' 2014 film PREDESTINATION that is based on Robert A. Heinlein's 1959 science-fiction short story '—All You Zombies—'. Through interviews with cast and crew, film clips and behind-the-scenes footage, this documentary thoroughly explores how the film came to be from casting to pre-production to principal photography to post-production. Interviewees include writers/directors Michael and Peter Spierig, producers Paddy McDonald and Tim McGahan, director of photography Ben Nott, special makeup effects designer Steve Boyle, production designer Matthew Putland, special makeup effects supervisor Samantha Lyttle, costume designer Wendy Cork, film editor Matt Villa, and actors Sarah Snook, Noah Taylor and Ethan Hawke.
2015
Boundless
As Hong Kong's foremost filmmaker, Johnnie To himself becomes the protagonist of this painstaking documentary exploring him and his Boundless world of film. A film student from Beijing and avid Johnnie To fan, Ferris Lin boldly approached To with a proposal to document the master director for his graduation thesis. To agreed immediately and Lin's camera closely followed him for over two years, capturing the man behind the movies and the myths. The result is Boundless, a candid profile of one of Hong Kong's greatest directors and a heartfelt love letter to Hong Kong cinema.
2013
Between the Lines
Between the Lines is a visually lyrical experimental documentary about women who cut themselves. The film is about gray areas in women’s relationship to their bodies in the context of deliberate self-harm. The women in this film negotiate the fine lines between self-destructive behavior and self-preserving coping mechanisms, as well as personal marking and the record keeping of experiences that defy language.
2009
Artifact from the Future: The Making of 'THX 1138'
The Making of feature for the George Lucas movie 'THX 1138'.
2004
The Unknown Peter Sellers
Documentary about the life and career of a comic genius, Peter Sellers.
2000
On the Trail of Ed Wood
A documentary on the life and career of filmmaker Edward D. Wood Jr., with clips from his films and interviews with the cast and crews of some of his films.
1990
John Betjeman: A Poet in London
Poet John Betjeman is shown visiting locations including Vauxhall Park, Aldersgate Street station, Camden Town and Hatfield, where he recites a handful of his poems.
1959
Canberra Today and Tomorrow
Canberra, the National Capital of Australia, is a city which has been planned; a place where modern living is enriched by a lovely setting. But the hustling young city of today is expanding and developing, and there is emerging the pattern of the proud city of tomorrow.
1959
African American Historical Society – Migration Stories
Citizen Film collaborated with the African American Cultural and Historical Society to produce an initial short film on African American migration, which was screened at African American Art & Culture Complex and other cultural venues around the city during Black History Month, February 2019. This first iteration of the migration stories will pave the way for Citizen Film’s collaborative process with the historical society to include a chorus of voices documenting personal and social histories.
African Americans and the Vote
Explore the complicated history of African Americans’ place in San Francisco politics in African Americans and The Vote – a collaboration between Citizen Film and the San Francisco African American Historical and Cultural Society. African Americans and the Vote features San Francisco’s first Black mayor, Willie Brown and members of the next generation of leadership. Bernal Heights Outdoor Cinema will be screening African Americans and the Vote virtually Tuesday, October 27 as a part of their “Best of Bernal” live streaming event!
A Temple in Seattle
University of Washington professor Noam Pianko and his students collaborated with Citizen Film, the Pacific Northwest Jewish Archive and Seattle’s Jewish Community Federation to unpack and digitize archival photos and documents, then turn them into shareable digital content.
Klaira's Story - Connection to the Past
Klaira presents a surprising vision of assimilation and a loving depiction of San Francisco. She and her grandparents explore how the experience of immigration changed their sense of self and altered the fabric of their relationship.
Yelena's Story - Everything You Need to Know to Be a Jew
This Ukrainian-Jewish teenager immigrated to San Francisco as a young child. Now on the brink of adulthood, she interviews her grandparents about their new lives yearning to see her American world through their eyes. Yelena understands that life in the US has changed her profoundly.
Hard Work and "Whatever"
This Ukrainian-Jewish teenager immigrated to San Francisco as a young child. Now on the brink of adulthood, she interviews her grandparents about their new lives yearning to see her American world through their eyes. Yelena understands that life in the US has changed her profoundly.
Through Immigrants' Eyes
This Ukrainian-Jewish teenager immigrated to San Francisco as a young child. Now on the brink of adulthood, she interviews her grandparents about their new lives yearning to see her American world through their eyes. Yelena understands that life in the US has changed her profoundly.